jumanto.com – Doa Yaa Muqollibal Qulub Tsabbit Qolbi ‘Ala dinika merupakan salah satu doa yang disunnahkan untuk dibaca di saat kita membaca doa tahiyyat akhir. Jika ingin membaca doa tasyahud yang panjang, salah satu doa yang disunnahkan adalah doa ini. Khasiatnya, agar Allah senantiasa memberikan kita keteguhan hati di dalam beragama Islam.
Selama umat Islam hidup, itu ada potensi kehilangan keimanan dan keislamannya. Iman sendiri bisa naik dan turun, dan seorang Muslim bisa saja berpindah kepercayaan jika hatinya tidak kuat di dalam beragama.
Oleh karena itu, memohon pertolongan kepada Allah agar senantiasa menetapkan hati kita dalam keimanan dan keislaman adalah salah satu doa yang dianjurkan, bahkan itu dibaca di dalam shalat kita.
Siapa yang bisa menjamin kalau iman dan islam kita tidak berubah-ubah setiap harinya?
Hanya Allah lah, sang pembolak-balik hati yang dapat menjaga agar kita bisa tetap di dalam keislaman kita dan bisa istiqomah di jalan yang lurus.
Baca juga: Tulisan Arab Kullu Nafsin Dzaiqotul Maut.
Tulisan Arab Ya Muqollibal Qulub Tsabbit Qolbi ‘Ala Dinika
Dzikir dan doa yang sangat akrab di telinga ini, dalam bahasa arab dituliskan sebagai berikut:
يَامُقَلِّبَ الْقُلُوْبِ ثَبِّتْ قَلْبِيْ عَلٰى دِيْنِكَ
Dengan kaidah tata cara membacanya sebagai berikut:
- Yaa: dibaca panjang, merupakan huruf munada (kata panggilan)
- Muqolliba: harus dibaca tasydid di huruf lam.
- quluub, dibaca panjang huruf lam berdhommah, karena ada mad thabi’i di sana.
- tsabbit, ada tasydid di huruf ba.
- qolbii, dibaca panjang huruf ba berkasrahnya.
- ‘alaa, dibaca panjang la-nya.
- diinik, dibaca panjang huruf dal berkasrahnya.
Sehingga kalau dituliskan dalam tulisan latin, pembacaan yang benar adalah: yaa muqollibal quluub, tsabbit qolbii ‘alaa diinik.
Sedangkan jika berdoa untuk orang banyak, qolbii diganti dengan quluubanaa.
Lafadz qalbii adalah doa untuk sendiri, sementara jika untuk orang banyak bisa dengan menggunakan lafadz quluubanaa.
ya muqollibal qulub tsabbit qulubana arab sebagai berikut:
يَامُقَلِّبَ الْقُلُوْبِ ثَبِّتْ قُلُوْبَنَا عَلٰى دِيْنِكَ
Tulisan arab ya muqollibal qulub tsabbit qolbi ‘ala dinika wa ‘ala to’atika
Atau ditambahkan doa tambahan di belakangnya, sehingga tulisan arabnya sebagai berikut:
يَامُقَلِّبَ الْقُلُوْبِ ثَبِّتْ قَلْبِيْ عَلٰى دِيْنِكَ وَعَلٰى طَاعَتِكَ
Baca juga: Tulisan Arab Laa Haula Wala Quwwata illa billlah.
Penjelasan Arti Yaa Muqallibal Quluub Tsabbit Qalbii ‘Alaa Diinik
Jika diterjemahkan arti kata per kata, doa di atas dapat diartikan sebagai berikut:
- Yaa artinya wahai
- muqolliba artinya Dzat Yang Membolak-balikkan.
- quluub artinya banyak hati
- tsabbit artinya tetapkan
- qalbii artinya hatiku
- ‘ala artinya di atas
- diinika artinya agamaMu
Sehingga terjemahan ya muqallib al qulub tsabbit qolbi ala diinik kurang lebih:
Wahai Dzat Yang Membolak Balikkan Hati, tetapkanlah hatiku di atas agamaMu
Dan mungkin ada juga yang mengganti dengan bacaan ya musharrifal qulub, dengan arti yang mirip.
Muqalliba adalah isim fa’il
muqalliba dibentuk dari fi’il madhi qallaba, yang jika ditashrif mengikuti wazan:
فَعَّلَ – يُفَعِّلُ – تَفْعِيْلًا – تَفْعِيْلَةً -تَفْعَالًا – تِفْعَالًا – مُفَعَّلًا – فهو مُفَعِّلٌ
قَلَّبَ – يُقَلِّبُ – فهو مُقَلِّبٌ
Qollaba sendiri artinya membolak balik, dan muqollibun artinya Yang membolak balik.
Dibaca muqalliba karena didahului huruf munada berupa Yaa, dan status muqolliba ini sebagai mudhaf, sehingga dibaca dengan harakat fathah, bukan muqallibu atau moqallibi.
Adapun mudhaf ilaih nya adalah al quluubi.
Al Quluub adalah bentuk jamak taksir dari qalbun
Dalam bentuk mufrad, hati dalam bahasa arab dituliskan dengan qalbun: قَلْبٌ.
Jamak taksir sendiri merupakan jamak yang tidak beraturan, dibentuk dari isim mufrad dengan membuang huruf atau menambahkan huruf.
Dalam kasus quluub di sini, cara membentuk jamak taksir adalah dengan menambahkan huruf wawu, sehingga menjadi quluub: .قُلُوْبٌ
Dibaca Al Quluubi, karena menjadi mudhaf ilaih dari mudhafnya Muqalliba, sehingga dibaca jer dengan tanda jernya berupa harakat kasrah, karena merupakan jamak taksir.
Baca juga: apa itu jamak mudzakkar salim.
Tsabbit merupakan fi’il amr
Fi’il amr ini juga dibentuk dari wazan فَعَّلَ – يُفَعِّلُ
Tsabbata – yutsabbitu – tsabbit ( ثَبَّتَ – يُثَبِّتُ – ثَبِّتْ )
Qalbii merupakan isim susunan idhafah
Gabungan dari Qolbun + Isim Dhamir Ana, sehingga menjadi Qalbii.
Artinya hatiku.
‘ala adalah huruf jer
Diinika merupakan susunan idhafah juga.
Diin artinya agama, ka artinya Engkau.
Nah, itulah penjelasan lengkap doa Yaa Muqallibal Quluub Tsabbit Qalbii ‘Alaa Diinik dalam tulisan arab dan artinya. Allah Maha membolak balikkan hati seseorang. Baca juga: Tulisan Arab khairunnas anfa’uhum linnas.